خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
ترم جدید شروع شده
از موقعی که ۲۰ ساله شدم ۶ماه میگذره .اگر شانسی وجود داشته باشه
...اون
هی لی جی یون
من بیشتر شبیه خودم شدم لی جی یون
[قسمت ۱۶] [چطور بیشتر شبیه من بشی]
اوه باهم قاطیشون کردم
قبل کلاس سه ساعت وقت دارم
لطفا بیا بریم بیرون جی یون
حالا که مین گیو نیستش اینقدر حوصلت سر رفته
آره
برای همین ازش خواستم بیاد با هم بریم
تو از یکی که داره میره خواستی بیاد دیدنت؟
آره
به زودی میره سربازی
ازش خواستم هرروز همو ببینیم
باید بین کلاسام ببینمش
چرا وقتی اولین بار ازت خواست باهاش نرفتی بیرون
همینو بگو
فکر کنم دیوونه شده بودم
به هر حال به ها جون زنگ بزن
باشه
سلام جی یون
سلام
میری کلاس؟
آره
من با سونگ هون به هم زدم
چرا؟
اون بهم خیانت کرد منم مچشو گرفتم
واقعا آشغاله
به خاطر اینکه در موردت دچار سوتفاهم شدم عذر میخواهم
ببخشید؟
گفتم که بخاطرش متاسفم
برای کلاسا اسم نوشتی؟
میخوای این ترمم باهم پروژه تیمی بردارین؟
شوخی نکن
هی
تو خوبی؟
واسه چی؟
حدس میزنم ، یه سری شایعات در موردت هست
درباره تو و هاجون خیلی حرف میزنن
شایعه؟
...بیخیالشون. بهشون توجه نکن
ترم پیش زمان سختی داشتی
می‌خوام بیخیالش بشم
راستی، تو لی جی یون که تو دانشکده طراحی مد درس میخونه رو میشناسی؟
می‌دونم کیو میگی
چطور؟
شایعه ای شنیدم که با ها جون قرار میذاره
جدی؟- آره-
تو ترم اول هم یه خبرایی بین اون و سونگ هون بوده
پس هدفش دانشجوهای سال بالاتره
باورنکردنیه
شنیدم جی یون دنبالشون میافتاده و باهاشون لاس میزده
خنده داره
ممکنه باعث بدنامی همه بشه
من که ازش متنفرم
جی یون،خوبی؟
میخوام همشون نادیده بگیرم،اما دیگه نمیتونم
هی
لی جی یون
شنیده ؟
من اصلا باهاشون لاس نزدم
اوه؟
چه سونگ هو و چه هاجون من هیچ کاری نکردم
...اوه
اینقدر راحت پشت سر مردم حرف نزنین
اونم وقتی از هیچی خبر ندارین
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور: سمیه ♥- @moonriverteam _sns
سلام استاد یار
اوه جی یون
شنیدم نتایج مسابقه دانشگاه اومده
....اوه
اون؟
اوه
متاسفم که اینو میگم
ببخشید؟
با یه اختلاف کم، باختی
هر کاری تونستم کردم
متاسفم جی یون
مشکلی نیست
جدا؟
من شانسای دیگه ای هم دارم
فقط ۲۰ سالمه
درسته،دفعه بعد بیشتر تلاش میکنی
قبلا عادت داشتم به خاطر کوچکترین چیزها هم ناامید بشم
ولی الان قدرت اینو دارم که دیگه ناامید نشم
مهم نیست میتونی دفعه بعد بهتر عمل کنی
الان تبدیل به لی جی یونی شدم که میتونه خودشو کنترل کنه
با یه عالمه تغییر
چه آزار دهنده
نمیخواهم دیگه رابطه مون مخفی بمونه
جدا؟
کلی شایعه پشت سرمون راه انداختن
بخاطر همینه که عصبانی هستی؟
از این بعد درباره خودمون راحت حرف میزنم
خوشحالم اینو میشنوم
چرا اینقدر معروفی؟که به من سخت میگذره
چی؟
یکم کمتر معروف باش
انقدر خوشگل نباش
دستتو بده
من با افتخار تو دانشگاه اینکارو میکنم
با حرف بقیه تغییر نمیکنم
تو لی جی یونی،درسته؟
مثل یه برده داغ خورده بودم که ارشدای دانشگاه داشتن منو نگاه میکردن
چون در موردم حرف میزدن ، کلی استرس داشتم
به هرحال،کسی که واقعا بد باشه وجود نداره
الان من با سه را دوستم
یکم سخته تو ترم اول دوست پیدا کنی
ولی الان خوبه
یه عالمه نگرانی در مورد آرزوهام داشتم
ولی آدمای خوبی رو دیدم
و فکرای جدی درباره زندگیم داشتم
این کمکم کرد زودتر بزرگ بشم
البته یه عالمه خاطرات خوب هم داشتم
من ۲۰ ساله شدم و اومدم این دانشگاه
دوستای فوق العاده و عشقمو اینجا دیدم
این بهترین چیزه
یه وقتایی ممکنه دعوامون بشه
ولی رابطه مون به این خاطر تغییری نمیکنه
به نظر خوشمزه ست
درسته
مین گیو کی میری سربازی؟
هفته بعد
باید احساساتی شده باشی
چطوری میخوای بری سربازی و مین آه رو تنها بزاری؟
مشکلی نیست من مطمئنم منتظرش میمونم
جدا؟
البته
!مین آه خوشگل من ، بهترینه
بگیرش ؛اینو سر راهم به اینجا تو خیابون پیداش کردم
چیه ؟ موهای تنم سیخ شد
منم
اینو برای من گرفتی؟
اوه خوشگله
اگه اینو گردنت کنی ، به من وصل میشی
...چی؟چا مین گیو
اوپا ، دارم بالا میارم
هی صبر کن صبر کنین بچه ها
هیونگ
اوه؟
تو سربازی ، بیشتر هوس چه غذاهایی میکردی؟
ها؟
میخوام قبل اینکه برم میخورمشون
خب
دلم میخواست جاجانگ میون بخورم
سوال دیگه ای نداری؟
اوه
آدمای عجیب و غریب زیادی اونجان؟
کی میتونیم اولین مرخصیمون رو بگیریم؟
میتونم هرروز از تلفن استفاده کنم؟
باید هرروز باهات صحبت کنم
ای خدا
خیلی خوبه باهم ناهار میخوریم
منم دوست دارم
دوست داری آره؟- آره-
خیلی جدی ام
فهمیدم فهمیدم
در آینده،ما موفقیت ها و شکست هایی داریم
ولی با وجود اونا بزرگ میشیم
من فقط ۲۰ سالمه
ممکنه با مسائلی که خیلی از تصورم بزرگتره روبرو بشم
و ممکنه هم شادتر از اینی که هستم باشم
ولی من مطمئنم همه کار میتونم بکنم
من به خودمون باور دارم
هرکاری هم که بکنیم،مطمئنم تمام تلاشمون رو میکنیم و از زندگیمون لذت میبریم
به خودمون اعتماد دارم
...در ضمن ازمون حمایت کنین
امیدوارم همه روزهای شادی داشته باشن
صادقانه
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
[لطفا جای خالی رو با اسمتون پر کنین]
[لطفا به خودتون بگین زندگی خوبی دارین]
[و هیچ وقت اشتباه نمیکنین لطفا از خودتون حمایت کنین]
[ممنون که سریال مارو تماشا کردین امیدواریم ازاین سریال لذت برده باشید]
[!عاشقتونیم،از زندگیتون لذت ببرین]
از اینکه این سریال رو با ترجمه ما به تماشا نشستید ممنونیم -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید تلگرام :@moonriverteam_sns آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns